1 00:00:29,779 --> 00:00:31,573 Έχω μια θεωρία. 2 00:00:31,573 --> 00:00:34,701 Βλέπετε, ο Jor-El θα μπορούσε να είχε στείλει ο γιος του στη Νέα Γένεση. 3 00:00:34,701 --> 00:00:38,371 Είχε συμμάχους εκεί, αλλά σε εκείνο κόσμο, 4 00:00:38,455 --> 00:00:43,293 το αγόρι του θα είχε ήταν ορφανό, στο έλεος των Νέων Θεών. 5 00:00:43,293 --> 00:00:46,629 Αντίθετα, λοιπόν, ο Jor-El διάλεξε αυτόν τον κόσμο 6 00:00:46,713 --> 00:00:49,924 όπου ο γιος του θα μπορούσε να αυξηθεί σε καλοήθη ανωνυμία, 7 00:00:50,008 --> 00:00:53,303 πριν σηκωθεί να γίνει θεός ανάμεσα στους ανθρώπους. 8 00:00:53,303 --> 00:00:56,139 Αλλά εκεί που ο Καλ-Ελ, ο Σούπερμαν, 9 00:00:56,139 --> 00:00:59,642 δεν κατάφερε να πάρει τη θέση του ως θεός της ανθρωπότητας, 10 00:00:59,726 --> 00:01:04,397 όπου δεν κατάφερε να κυβερνήσει και ανυψώστε τον κόσμο σας στη γαλαξιακή υπεροχή, 11 00:01:04,481 --> 00:01:08,485 Εγώ, στρατηγός Ζοντ, θα πετύχει για όλους σας 12 00:01:08,485 --> 00:01:11,070 και μια νέα μέρα θα αυγή σε αυτόν τον κόσμο, 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,991 σήμερα, ξαναβαφτίστηκε ως New Krypton, 14 00:01:14,991 --> 00:01:19,829 ξαναβαφτίστηκε στο αίμα του αποτυχημένου σωτήρα σου. 15 00:01:21,080 --> 00:01:25,627 Superboy. Εκτελέστε τον Καλ-Ελ τώρα. 16 00:02:11,214 --> 00:02:12,423 Όχι. 17 00:02:13,800 --> 00:02:16,010 Ντικ. 18 00:02:16,094 --> 00:02:18,263 Συγγνώμη, συγγνώμη. Δεν είναι όσο κακό κι αν φαίνεται. 19 00:02:18,263 --> 00:02:21,224 Αν και, υποθέτω είναι αρκετά κακό. 20 00:02:21,224 --> 00:02:22,559 Είσαι πληγωμένος. 21 00:02:24,227 --> 00:02:26,396 Α, δεν είναι τίποτα. Η δική μου ψευδαίσθηση. 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,399 Με χαστούκισε ένας απατεώνας Κρυπτωνικός. 23 00:02:29,399 --> 00:02:31,401 Μπορεί να με σκότωσε, αλλά κύλησα μαζί του. 24 00:02:31,401 --> 00:02:33,236 Και κόψτε τον εαυτό σας να προσποιηθεί έναν τραυματισμό. 25 00:02:33,236 --> 00:02:34,863 Αιμορραγεί στο μέτωπο φαίνονται άσχημα, αλλά δεν είναι. 26 00:02:34,863 --> 00:02:36,990 Είναι παλιό κόλπο υπέρ της πάλης. 27 00:02:36,990 --> 00:02:39,075 Τότε εσύ επιβράδυνε τον σφυγμό σου να προσποιηθείς τον θάνατό σου. 28 00:02:39,075 --> 00:02:40,743 Ένα παλιό Το κόλπο του Μπάτμαν. 29 00:02:40,827 --> 00:02:42,370 Μα πώς είναι που είσαι εδώ στην πρώτη θέση; 30 00:02:42,370 --> 00:02:44,080 Καλντούρ, Άρτεμις, Raquel, Zatanna and I 31 00:02:44,080 --> 00:02:46,291 ήταν σε ένα μέρος ονομάζεται Ζώνη Φάντασμα. 32 00:02:46,291 --> 00:02:48,459 Αναζήτηση για Conner. 33 00:02:48,543 --> 00:02:50,879 Και ακολούθησες το Boomtube των Κρυπτωνίων στο Φρούριο του Σούπερμαν. 34 00:02:50,879 --> 00:02:52,755 - Πώς τα πήγες-- - Γιατί ψάχναμε και τον Κόνερ. 35 00:02:52,839 --> 00:02:54,507 Α, σωστά. Αλλά σου επιτέθηκαν 36 00:02:54,591 --> 00:02:56,634 από τη Σμαραγδένια Αυτοκράτειρα και το Μάτι του Έκρον. 37 00:02:56,718 --> 00:02:59,762 Κορίτσι Κρόνος έστειλε ένα τελευταίο δευτερόλεπτο ψυχική προειδοποίηση. 38 00:02:59,846 --> 00:03:01,681 Κατέβα κάτω! 39 00:03:01,681 --> 00:03:03,308 Ο Σούπερμαν και ο Ωρίωνας όρμησε μπροστά 40 00:03:03,308 --> 00:03:05,476 να λάβετε το μεγαλύτερο βάρος της έκρηξης, 41 00:03:05,560 --> 00:03:08,104 δίνοντας το Saturn Girl and I την ευκαιρία να δημιουργήσετε την ψευδαίσθηση που είδες. 42 00:03:08,104 --> 00:03:12,650 Πιστεύοντας τους θανάτους σας. Το καλύτερο μας κόλπο, αυτό που έχουμε έγινε πολύ καλός στο. 43 00:03:12,734 --> 00:03:14,986 Orion, Lightning και Forager έριξαν τις αισθήσεις τους. 44 00:03:14,986 --> 00:03:17,614 Ενώ τα υπόλοιπα από εσάς έπαιξε ποσούμ. 45 00:03:17,614 --> 00:03:19,032 Εκτός από τον Σούπερμαν, 46 00:03:19,032 --> 00:03:20,909 που σηκώθηκε να πουλήσει την ψευδαίσθηση. 47 00:03:20,909 --> 00:03:22,744 Μόνο για λήψη κάτω από τον μαάλ κρυπτονίτη 48 00:03:22,744 --> 00:03:24,662 Έφερα ανόητα στη ζώνη. 49 00:03:24,746 --> 00:03:26,289 Ο αδερφός μου ανάγκασε ένα Motherbox 50 00:03:26,289 --> 00:03:28,750 και ένα τρομερά κακοποιημένο μετα-παιδί ονόματι Danny Chase 51 00:03:28,750 --> 00:03:31,252 για να ανοίξετε ένα Boomtube να τους πάει όλους στη Μητρόπολη. 52 00:03:31,336 --> 00:03:35,423 Μητρόπολη; Τίγρη, Zatanna και Kaldur μόλις με τηλεφώνησε από εκεί. 53 00:03:36,549 --> 00:03:38,843 Τι γίνεται με το Rocket; 54 00:03:40,136 --> 00:03:41,304 Δεν τα κατάφερε. 55 00:03:43,306 --> 00:03:47,143 Απλώς γίνεται όλο και χειρότερο. 56 00:03:47,143 --> 00:03:49,395 Αλλά θα πρέπει θρηνήστε τη Ρακέλ αργότερα. 57 00:03:49,479 --> 00:03:51,648 Σούπερμαν, Ντάνι, και ο Conner μας χρειάζεται. 58 00:03:51,648 --> 00:03:54,484 Μπορώ να στήσω τον Πρίγκιπα με ιατροφαρμακευτικό υλικό να περιθάλψει τους τραυματίες. 59 00:03:54,484 --> 00:03:56,361 Αλλά του Forager κάτω για την καταμέτρηση. 60 00:03:58,863 --> 00:04:04,494 Όπως και το Bio-Ship. Χρειάζεται ώρα για χειμερία νάρκη και θεραπεία. 61 00:04:04,494 --> 00:04:07,163 Αλλά μπορούμε να πάρουμε το Φρούριο Zeta-Tube προς Metropolis. 62 00:04:07,163 --> 00:04:09,916 Όχι-πήγαινε. Οι Zods το κατέστρεψαν. 63 00:04:11,751 --> 00:04:13,419 Δεν θα το χρειαστούμε. 64 00:04:20,760 --> 00:04:23,888 Κον-Ελ, κάνε το καθήκον σου. 65 00:04:23,972 --> 00:04:26,849 Αποδείξτε ότι είστε άξιοι της Οικογένειας του Ζωδ. 66 00:04:26,933 --> 00:04:29,644 Η Οικογένεια του Ζοντ... 67 00:04:29,644 --> 00:04:33,523 - Άκουσα ότι πήρες όνομα. - Α, ναι. Κόνερ Κεντ. 68 00:04:33,523 --> 00:04:36,234 Η μυστική μου ταυτότητα είναι ο Κλαρκ Κεντ. 69 00:04:36,234 --> 00:04:40,071 - Δεν ήξερα, δεν προσπαθούσα. - Όχι. Το θέμα είναι ότι χαίρομαι. 70 00:04:40,738 --> 00:04:41,656 Κόνερ Κεντ. 71 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 Φαίνεται σωστό. 72 00:04:44,117 --> 00:04:48,788 Κόνερ, αυτοί είναι οι γονείς μου, Τζόναθαν και Μάρθα Κεντ. 73 00:04:48,788 --> 00:04:52,375 Ελπίζουμε όλοι να δεχτείτε και ως γονείς σου. 74 00:04:52,375 --> 00:04:54,502 Εγώ... θα το ήθελα. 75 00:04:54,502 --> 00:04:58,673 Κόνερ, γνώρισε τον ανιψιό σου, Τζόναθαν Σάμιουελ Κεντ. 76 00:04:58,673 --> 00:05:00,216 Γεια σου, Τζόνι. 77 00:05:00,216 --> 00:05:02,593 Νομίζω ότι θα το κάνω σαν να είσαι θείος σου. 78 00:05:07,056 --> 00:05:09,267 Δεν μπορώ να τον ξανασκοτώσω. 79 00:05:09,934 --> 00:05:11,561 Είναι οικογένεια. 80 00:05:11,561 --> 00:05:15,023 - Σου είπα, πάτερ. Πρέπει να τους σκοτώσεις και τους δύο. - Πρέπει να συμφωνήσω. 81 00:05:16,607 --> 00:05:18,026 Πρόστιμο. 82 00:05:18,026 --> 00:05:19,027 Μείνε πίσω μου. 83 00:05:19,819 --> 00:05:20,862 Yoink! 84 00:05:20,862 --> 00:05:21,904 Θα τον πάρω. 85 00:05:23,573 --> 00:05:25,324 - Γεμάτο! - Και η μαγεία Trogowog 86 00:05:25,408 --> 00:05:27,326 κρατάει, όπως είναι και το δικό σου, Zatanna. 87 00:05:27,410 --> 00:05:31,205 Κρατήστε το! - Niatniam Noitativel dna Ytilibisivni Ruomalg! 88 00:05:33,958 --> 00:05:35,960 Ευχαριστώ, μωρό μου. 89 00:05:36,044 --> 00:05:38,880 Είμαι τόσο ευγνώμων ήρθες όταν άκουσες η ψυχική κραυγή της μητέρας σου. 90 00:05:38,880 --> 00:05:41,924 - Και σου υπόσχομαι, θα είναι εντάξει. - 91 00:05:42,008 --> 00:05:43,259 Είμαστε σε προθεσμία εδώ. 92 00:05:43,259 --> 00:05:45,720 Οι Zods δεν είναι σε πλήρη ισχύ ακόμα, 93 00:05:45,720 --> 00:05:47,096 αλλά μόλις ανατείλει ο ήλιος, 94 00:05:47,180 --> 00:05:49,766 τα κρυπτονικά τους κύτταρα θα φορτιστεί γρήγορα. 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,934 Αν δεν το κάνουμε αφήστε τα κάτω από αυτό, 96 00:05:52,018 --> 00:05:54,395 όλος ο κόσμος είναι σε δύσκολη θέση. 97 00:05:54,479 --> 00:05:55,938 Σε κοιτάζω, M'gann. 98 00:05:56,022 --> 00:05:58,191 Ξέρω ότι φοβάσαι της κατάχρησης της εξουσίας σου, 99 00:05:58,191 --> 00:05:59,525 αλλά είσαι μια λιακάδα 100 00:05:59,609 --> 00:06:02,403 κρύβοντας ένα τρομακτικό ημίθεα. 101 00:06:02,487 --> 00:06:05,615 Όταν έρθει η ώρα, δεν μπορείς να συγκρατηθείς. 102 00:06:07,658 --> 00:06:09,786 Εκκενώνουμε όλος ο Πλανητικός Κύκλος. 103 00:06:09,786 --> 00:06:11,788 -Κάτω τα κεφάλια σου. - Απλά πάρε με από εδώ! 104 00:06:11,788 --> 00:06:12,955 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 105 00:06:19,629 --> 00:06:22,965 Οι ήρωες που νομίζαμε ότι ήταν νεκροί προφανώς δεν είναι. 106 00:06:23,049 --> 00:06:24,842 Ανοίξτε ξανά την πύλη στη Ζώνη. 107 00:06:24,926 --> 00:06:26,594 Πρέπει να έχω τον στρατό μου. 108 00:06:32,642 --> 00:06:34,227 Μη φοβάσαι, Φάορα. 109 00:06:34,227 --> 00:06:38,314 Η κίτρινη ηλιακή ενέργεια αυτού του κόσμου θα σε θεραπεύσει σε χρόνο μηδέν. 110 00:06:38,314 --> 00:06:41,901 - Τώρα, αναφορά. - [παντελόνι, λαχανιάζει] Ναι, Στρατηγέ. 111 00:06:41,901 --> 00:06:44,654 Kru-El, Vor-Kil και Jax-Ur συγκεντρώστε τις δυνάμεις σας. 112 00:06:44,654 --> 00:06:48,825 Εάν διατηρείτε αυτήν την πύλη, ο στρατός σου θα φτάσει εντός της ώρας. 113 00:06:48,825 --> 00:06:50,076 Εξοχος. 114 00:06:51,661 --> 00:06:53,746 Erif nrub dna Mmoc'm elbbub! 115 00:07:00,169 --> 00:07:02,088 Πού είναι αυτοί οι εχθροί; 116 00:07:03,631 --> 00:07:04,549 Ορίστε ένα. 117 00:07:06,092 --> 00:07:07,051 Διπλό ζυγό. 118 00:07:08,427 --> 00:07:11,931 Δεν μπορώ τα λέμε, μάγισσα, 119 00:07:11,931 --> 00:07:14,892 αλλά μπορώ να γευτώ το μυαλό σου. 120 00:07:18,771 --> 00:07:19,564 Triple yoink! 121 00:07:23,568 --> 00:07:24,819 Παιδί! 122 00:07:30,366 --> 00:07:33,286 Τέλος, δείχνεις την πίστη σου. 123 00:07:33,286 --> 00:07:36,289 Αυτό δεν είναι οικογένεια. Σκότωσε τον. 124 00:07:50,928 --> 00:07:52,388 Ευχαριστώ, Motherbox. 125 00:07:52,388 --> 00:07:55,641 Είμαι εντάξει. - Όχι, δεν είσαι. 126 00:07:58,603 --> 00:08:01,397 Erif nrub dna Llabeye elbbub! 127 00:08:01,397 --> 00:08:04,817 Τόσο μικρή φωτιά. 128 00:08:06,694 --> 00:08:09,697 Ώρα να πεθάνεις, γιος του Ελ. 129 00:08:17,455 --> 00:08:20,041 Καλύτερα κατέβασε αυτό πριν πάει σούπερ. 130 00:08:21,751 --> 00:08:23,085 Δικαίωμα. Προτού. 131 00:08:25,004 --> 00:08:26,422 Κράτα τους απασχολημένους. 132 00:08:26,422 --> 00:08:28,799 - Κατανοητό. - Ωραία, ήθελα ρεβάνς. 133 00:08:44,565 --> 00:08:46,108 Γενικός! 134 00:08:46,192 --> 00:08:50,571 - Όχι. - Ναι. Μου. 135 00:08:50,655 --> 00:08:54,033 Μείνε πίσω. Δεν καταλαβαίνεις. Είμαι δολοφόνος. 136 00:08:54,033 --> 00:08:57,328 - Θα σε πληγώσω. - Δεν είναι αλήθεια. Πιστέψτε με. 137 00:08:57,328 --> 00:08:59,664 Δεν έχει σημασία τι φρίκη έχεις περάσει, 138 00:08:59,664 --> 00:09:02,333 Ακόμα αναγνωρίζω άγγιγμα του μυαλού σας. 139 00:09:02,333 --> 00:09:06,629 Και ξέρω απολύτως δεν θα μπορούσες ποτέ να μου κάνεις κακό. 140 00:09:06,629 --> 00:09:08,589 Conner. 141 00:09:08,673 --> 00:09:10,675 Άσε με να σου δείξω ποιος είσαι. 142 00:09:41,539 --> 00:09:43,541 - Γεια. - Γεια. 143 00:09:50,589 --> 00:09:52,049 DLEIHS! 144 00:09:52,133 --> 00:09:55,344 Παιδιά, αυτό το Μάτι είναι δια μαγείας έξω από το πρωτάθλημα μου. 145 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 Ειδικά ενώ η κυρία Κακό είναι εδώ 146 00:09:56,679 --> 00:09:57,847 προσπαθεί να βγει με λέιζερ το κρανίο μου. 147 00:09:57,847 --> 00:09:59,598 Πρέπει να ανταλλάξω χορευτές. 148 00:09:59,682 --> 00:10:02,184 Εντάξει, ακούστε. Δεσποινίς Μ, εκτελέστε παρεμβολές. 149 00:10:02,268 --> 00:10:03,686 Ζ, βοηθάς τον Σούπερμαν. 150 00:10:03,686 --> 00:10:05,187 Η Τίγρη και θα το κάνουμε χειριστείτε αυτό το μώλωπα. 151 00:10:05,271 --> 00:10:06,939 Kaldur, κρατάς τον Zod απασχολημένο. 152 00:10:07,023 --> 00:10:09,608 Ναι, αυτή είναι η πρόθεσή μου. 153 00:10:14,739 --> 00:10:16,866 Θα πεθάνεις για αυτό. 154 00:10:20,119 --> 00:10:22,288 Oreh, Laeh flesyht! 155 00:10:33,299 --> 00:10:34,300 Noihsuc ym-- 156 00:10:36,260 --> 00:10:39,055 Με χρησιμοποίησες, με χειραγώγησες. 157 00:10:39,055 --> 00:10:40,765 Αλλά και με έσωσες. 158 00:10:40,765 --> 00:10:44,560 Λοιπόν, σας δίνω μια ευκαιρία να παραιτηθεί. 159 00:10:44,644 --> 00:10:47,146 Αν περιμένει έναν Ζοντ να παραδοθεί, 160 00:10:47,146 --> 00:10:49,899 προφανώς δεν έμαθε τίποτα από τον χρόνο που είστε μαζί. 161 00:10:49,899 --> 00:10:51,901 Έπρεπε να είχα σεβαστεί τις γνώσεις σας 162 00:10:51,901 --> 00:10:54,904 και την ιστορία μου με το Σπίτι του Ελ. 163 00:10:54,904 --> 00:10:57,823 Έτσι, για το μέλλον του New Krypton... 164 00:10:57,907 --> 00:11:00,117 Για το μέλλον της Γης... 165 00:11:08,042 --> 00:11:09,585 Σε παρακαλώ μη με κάνεις. 166 00:11:19,512 --> 00:11:22,765 Αγαπώ αυτόν τον κόσμο. 167 00:11:22,765 --> 00:11:25,101 Με έχει κάνει θεό. 168 00:11:25,101 --> 00:11:28,729 Θέλεις να γίνεις θεός; Θα πρέπει να περάσετε από εμένα. 169 00:11:39,031 --> 00:11:41,283 Τι θα λέγατε να το επιλέγετε κάποιος στο μέγεθος σου; 170 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 Άργησες πολύ, άνθρωπε. 171 00:11:42,827 --> 00:11:44,829 Ελέγχω ήδη το μυαλό του παιδιού. 172 00:11:44,829 --> 00:11:48,457 - Δεν μπορείτε να με σταματήσετε. - Εξαρτάται από το πόσο αποσπασμένος είσαι. 173 00:11:54,505 --> 00:11:57,216 Τώρα, για αυτό μιλάω. 174 00:11:57,216 --> 00:11:59,510 Κλώτσησε τον κακό του πισινό έξω από το κεφάλι μου. 175 00:11:59,510 --> 00:12:01,387 θα μπορούσα. Ή θα μπορούσες. 176 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Εντάξει, ξέρεις τι πρεπει να κανεις 177 00:12:10,396 --> 00:12:12,148 Ναι, κυρία, σίγουρα το κάνω. 178 00:12:15,401 --> 00:12:18,571 Έτσι είσαι εσύ δείξτε την πίστη σας προς Κρύπτον, Κον-Ελ; 179 00:12:18,571 --> 00:12:20,906 Έτσι δείχνω την πίστη μου στη Γη 180 00:12:20,990 --> 00:12:22,575 και τους ανθρώπους που αγαπώ. 181 00:12:28,956 --> 00:12:31,750 Είναι καλοί, αλλά όχι σε συγχρονισμό. 182 00:12:31,834 --> 00:12:33,210 Πάμε για το combo. 183 00:12:45,306 --> 00:12:48,767 Σταμάτα να προσπαθείς να σκοτώσεις τον άντρα μου! 184 00:12:53,481 --> 00:12:56,275 One Boomtube στη Ζώνη Φάντασμα έρχεται αμέσως επάνω. 185 00:12:58,194 --> 00:13:00,196 - Δυτικός ελιγμός; - Α, ναι. 186 00:13:06,577 --> 00:13:10,414 - Μου λείπεις; - Πύραυλος; Πως; 187 00:13:10,498 --> 00:13:11,749 Θα εξηγήσω αργότερα. 188 00:13:14,835 --> 00:13:17,588 Δεν θα με εξαπατήσουν της ανταμοιβής μου! 189 00:13:17,588 --> 00:13:18,714 Εδώ είναι η ανταμοιβή σας. 190 00:13:22,885 --> 00:13:25,304 Χάρηκες Ο Κόνερ ήταν νεκρός. 191 00:13:25,304 --> 00:13:29,350 Όχι, όχι, όχι! 192 00:13:37,316 --> 00:13:40,236 Συγγνώμη, Στρατηγέ. Έπρεπε να περιμένει για τα στρατεύματά σας. 193 00:13:40,236 --> 00:13:43,030 Και θα έπρεπε να έχετε έμαθε στο Krypton... 194 00:13:43,030 --> 00:13:45,491 Μην τα βάζεις ποτέ με τους Els. 195 00:13:50,496 --> 00:13:52,665 Σύζυγος! 196 00:13:57,628 --> 00:14:00,464 Όχι! Περιμένετε. Στάση! 197 00:14:10,849 --> 00:14:14,436 Τι συνέβη; έκανε το... Superboy; 198 00:14:14,520 --> 00:14:16,230 είσαι καλά; 199 00:14:16,230 --> 00:14:18,649 Πρόστιμο. Νιώθοντας τον αστέρα. 200 00:14:20,109 --> 00:14:22,403 Λοιπόν, τελείωσε; 201 00:14:22,403 --> 00:14:24,363 - Λίγο. Ναι. - Όχι. 202 00:14:24,363 --> 00:14:28,075 Ο Λορ-Ζοντ μόλις έκλεψε η τελευταία μας ευκαιρία να επιστρέψτε στην εποχή μας. 203 00:14:28,075 --> 00:14:29,535 Είναι χειρότερο από αυτό. 204 00:14:29,535 --> 00:14:31,954 Με τον Λορ χαλαρό σε μια χρονική σφαίρα, 205 00:14:31,954 --> 00:14:34,290 επιστρέφουμε αμέσως όπου ξεκινήσαμε. 206 00:14:34,290 --> 00:14:38,586 Κερδίσαμε τη μάχη, αλλά όχι ο πόλεμος. 207 00:14:49,179 --> 00:14:51,265 Ευχαριστώ που ρώτησες, Κόρτνεϊ. 208 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 Είμαι ακόμα σε άδεια και από το Space Trek και οι Εξωτερικοί. 209 00:14:54,727 --> 00:14:56,937 Αλλά οι θαυμαστές μου ήταν τόσο υποστηρικτικά. 210 00:14:57,021 --> 00:14:59,356 Και αν είμαι ανοιχτός η ψυχική μου υγεία παλεύει 211 00:14:59,440 --> 00:15:01,483 βοηθά ακόμη ένας από αυτούς να ζητήσει βοήθεια, 212 00:15:01,567 --> 00:15:03,152 όλα θα άξιζε τον κόπο. 213 00:15:03,152 --> 00:15:06,322 Και θέλω επίσης να καλωσορίσω Το Superboy επέστρεψε στη Γη-- 214 00:15:06,322 --> 00:15:08,407 Τι είπε ο Γαρ για το Superboy; 215 00:15:08,407 --> 00:15:12,620 Η ακοή του γίνεται όλο και πιο σούπερ κάθε μέρα. 216 00:15:12,620 --> 00:15:17,458 Λοιπόν, γιε μου, θυμάσαι αυτό που σας είπαμε Ο θάνατος του θείου Κόνερ; 217 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 Α-χα. 218 00:15:19,168 --> 00:15:23,380 Λοιπόν, όλα αυτά ήταν αλήθεια, αλλά κάναμε λάθος σχετικά με τον Κόνερ. 219 00:15:23,464 --> 00:15:25,424 Ήταν χαμένος και πληγωμένος. 220 00:15:25,424 --> 00:15:28,093 - Μα τον βρήκαμε ζωντανό. - Το ήξερα. 221 00:15:28,177 --> 00:15:30,262 Λοιπόν, δεν το κάναμε. 222 00:15:30,346 --> 00:15:34,642 Αλλά δεν ήμασταν ποτέ τόσο χαίρομαι που κάνω τόσο λάθος. 223 00:15:34,642 --> 00:15:37,353 Τώρα, θα ήθελες να ξαναδώ τον Κόνερ; 224 00:15:37,353 --> 00:15:41,732 - Δεν θα σε τρόμαζε; - Όχι! Δηλαδή, ναι, ας τον δούμε! 225 00:15:44,485 --> 00:15:47,196 Γεια σε όλους. Είναι πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 226 00:15:47,196 --> 00:15:49,740 Αλλά είμαστε αποφασισμένοι να παντρευτούν αμέσως. 227 00:15:49,740 --> 00:15:51,784 Ξέρεις, πριν οτιδήποτε άλλο μπορεί να πάει στραβά. 228 00:15:51,784 --> 00:15:55,037 Μαύρη γραβάτα προαιρετικά. Μάσκες και κάπες προαιρετικά. 229 00:15:55,037 --> 00:15:57,665 Μην ανησυχείς. Όλοι προσκεκλημένος είναι ενήμερος. 230 00:15:57,665 --> 00:15:59,166 Α, και όχι δώρα. 231 00:15:59,166 --> 00:16:01,460 Θα θέλαμε απλώς έχετε εκεί να μοιραστούμε τη χαρά μας. 232 00:16:05,255 --> 00:16:09,093 Αναγνωρισμένος J'ann-M'orzz-A-Five-Five, 233 00:16:09,093 --> 00:16:11,345 M'aatt M'orzz-A-Five-Six. 234 00:16:11,345 --> 00:16:15,516 Μαμά, μπαμπά, καλώς ήρθες στη Γη. 235 00:16:15,516 --> 00:16:19,144 Ω, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να είσαι εδώ, Em'ree. 236 00:16:19,228 --> 00:16:23,982 Στην πραγματικότητα, το έχω αποφασίσει να επιστρέψω στην ύπαρξη M'ree M'orzz. 237 00:16:24,066 --> 00:16:27,194 Αυτό είναι το όνομά μου. - Ω, M'ree. 238 00:16:27,194 --> 00:16:30,614 Dubbilex-E-One-Eight, Kraig-E-One-Nine. 239 00:16:30,698 --> 00:16:33,409 Άκου, το σκέφτηκα για κάτι. 240 00:16:33,409 --> 00:16:35,911 Εννοώ, είμαστε όλοι εδώ, μαζί, 241 00:16:35,911 --> 00:16:37,246 σε μια υπέροχα χαρούμενη μέρα. 242 00:16:37,246 --> 00:16:39,206 Και δόξα τω Θεώ αποδείχθηκε εντάξει. 243 00:16:39,206 --> 00:16:42,084 - Αλλά τι θα γινόταν αν δεν είχε; - Guardian-E-One-Six... 244 00:16:42,084 --> 00:16:44,253 Κάποιοι από εσάς είδατε αυτό που ο Garfield πέρασε φέτος, 245 00:16:44,253 --> 00:16:46,255 - και M'gann, - Lian-Nguyen-Harper- A-Two-Eight... 246 00:16:46,255 --> 00:16:48,549 οι αγώνες που Andie, Violet, Vic, - Brucely-C-Zero-Three... 247 00:16:48,549 --> 00:16:50,759 και μερικά από τα άλλα παιδιά αντιμετωπίζουν κάθε μέρα, - Arsenal-B-Two-Five... 248 00:16:50,843 --> 00:16:52,886 για αυτό το θέμα, οι αγώνες εκείνος ο Κλιφ και ο Τζέι 249 00:16:52,970 --> 00:16:55,347 και κάποιοι από τους άλλους ενήλικες αντιμετωπίζουν καθημερινά. 250 00:16:56,432 --> 00:16:58,308 Λοιπόν, για να το θέσω απλά, 251 00:16:58,392 --> 00:17:01,770 χρειαζόμαστε περισσότερα από το δωμάτιο για όλες τις χρήσεις στο το Κέντρο Νεότητας μπορεί να παρέχει. 252 00:17:01,854 --> 00:17:05,524 Χρειαζόμαστε ένα μέρος όπου μπορεί ο λαός μας πήγαινε να ξεφύγεις από τη Ζωή 253 00:17:05,524 --> 00:17:10,571 για μια μέρα, μια εβδομάδα, ένα μήνα. Κάπου ασφαλές, 254 00:17:10,571 --> 00:17:12,823 κάπου που μπορούν να λάβουν θεραπεία, 255 00:17:12,823 --> 00:17:15,534 ένα Ιερό. 256 00:17:15,534 --> 00:17:17,661 Looker-D-One-Six... 257 00:17:17,745 --> 00:17:20,122 - Livewire-D-One-Four... 258 00:17:20,122 --> 00:17:22,958 - Mist-B-Three-Seven... - Γκάρφιλντ, είμαι πραγματικά χαρούμενος 259 00:17:22,958 --> 00:17:25,711 παίρνεις βοήθεια και τα πάει καλά. 260 00:17:25,711 --> 00:17:30,758 Και πάντα θα αγαπώ και να νοιάζεσαι για σένα. 261 00:17:30,758 --> 00:17:32,885 Αλλά έχω προχωρήσει. 262 00:17:33,761 --> 00:17:35,345 Πρέπει επίσης να προχωρήσετε. 263 00:17:40,225 --> 00:17:43,562 -Καθαρίζεις καλά. - Ειδικά για έναν νεκρό. 264 00:17:43,562 --> 00:17:45,063 Δεν μπορούμε να φύγουμε οι Κρυπτώνες, 265 00:17:45,147 --> 00:17:47,232 ακόμα και ο Ζοντ, στη Ζώνη Φάντασμα για πάντα. 266 00:17:47,316 --> 00:17:50,527 - Όλοι έχουν εκτίσει τις ποινές τους. - Και μετά μερικά. 267 00:17:50,611 --> 00:17:53,155 Ξέρω τις καρδιές σας βρίσκονται στο σωστό μέρος. 268 00:17:53,155 --> 00:17:56,325 Αλλά ελευθερώνοντάς τους τον 31ο αιώνα 269 00:17:56,325 --> 00:17:59,161 είναι αυτό που προκάλεσε αυτό το χάος στην πρώτη θέση. 270 00:17:59,161 --> 00:18:01,246 Αφέθηκαν ελεύθεροι στο Daxam, και μια δεκαετία αργότερα, 271 00:18:01,330 --> 00:18:03,499 κατακτούσαν Ο κόσμος του σπιτιού μου, Ντούρλα. 272 00:18:03,499 --> 00:18:06,210 Τι γίνεται με τον Τρόμπους και ο κόκκινος ήλιος του; 273 00:18:06,210 --> 00:18:08,629 Χωρίς συναίσθημα πληθυσμός, χωρίς τεχνολογία. 274 00:18:08,629 --> 00:18:11,548 Ναι, αφήστε τους να κατακτήσουν και να φτιάξουν τον δικό τους κόσμο. 275 00:18:11,632 --> 00:18:15,177 Ενώ η Λίγκα, οι Νέοι Θεοί και το Green Lantern Corps παρακολουθήστε. 276 00:18:16,762 --> 00:18:19,181 Στη συνέχεια, διευθετείται. Μετά το γάμο, 277 00:18:19,181 --> 00:18:21,016 επιστρέφουμε στη Ζώνη Φάντασμα. 278 00:18:24,937 --> 00:18:30,359 Οι ήρωες δεν θα βρει ούτε ένα κρυπτονικό στη Ζώνη. 279 00:18:30,359 --> 00:18:33,904 Ο Κλαρίων ήταν εκπληκτικά συνεργάσιμος. 280 00:18:33,904 --> 00:18:37,157 Φαινόταν να απολαμβάνει το κυνήγι. 281 00:18:37,241 --> 00:18:41,787 Και απαιτείται η Apokolips μόνο ένα Κρυπτώνιο σε αφιέρωμα. 282 00:18:41,787 --> 00:18:46,375 Λοιπόν, ένα κρυπτονικό και το κατοικίδιο του Darkseid Martian. 283 00:18:57,135 --> 00:19:02,391 Ο Darkseid κρατάει πάντα τον λόγο του. Αν και ο Lor-Zod απέτυχε, 284 00:19:02,391 --> 00:19:05,561 ο Μααλεφάακ έκανε το μέρος του. 285 00:19:05,561 --> 00:19:11,066 Εδώ, λοιπόν, ένας παρθένος κόσμος για το A'ashenn. 286 00:19:11,066 --> 00:19:15,112 Θα αρκεί. Έχει όνομα αυτός ο πλανήτης; 287 00:19:20,826 --> 00:19:23,203 - Ορφανός-Β-Τρία-Έξι... - Μα πώς επιβίωσες; 288 00:19:23,287 --> 00:19:26,999 Το Boomtube κατέρρεε και δεν τα κατάφερα. - Oracle-B-One-Six... 289 00:19:26,999 --> 00:19:29,543 Αλλά με κάποιο τρόπο, Το Force-Bubble μου με προστάτεψε 290 00:19:29,543 --> 00:19:32,921 και εμφανίστηκα στο Metron's Infinity-Vault 291 00:19:33,005 --> 00:19:37,050 όπου πρόσφερε η Metron Η επισκευασμένη Time-Sphere του Lor-Zod στο δρόμο για το σπίτι μου. 292 00:19:37,134 --> 00:19:41,471 Χμμ. Είμαι έκπληκτος που ο Metron ήταν τόσο συνεργάσιμος. - Spoiler-B-Two-Eight... 293 00:19:41,555 --> 00:19:43,056 Με εξέπληξε κι εμένα. - Robin-D-One-Two... 294 00:19:43,140 --> 00:19:45,893 Είπε ότι ήταν σε ευγνωμοσύνη για την προϋπηρεσία 295 00:19:45,893 --> 00:19:49,813 - και μέρος κάποιου πειράματος που έτρεχε. - Ναι. 296 00:19:49,897 --> 00:19:52,649 Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν Metron. 297 00:19:52,733 --> 00:19:55,611 Αλλά ήξερες πώς να λειτουργήσει αυτή η σφαίρα; 298 00:19:55,611 --> 00:19:57,487 Το Metron προκαθορίζει τις συντεταγμένες, 299 00:19:57,571 --> 00:20:00,032 με έφερε στη Μητρόπολη στην ώρα τους. 300 00:20:00,032 --> 00:20:02,701 Λυπάμαι Ο Λορ δραπέτευσε μαζί του. 301 00:20:07,039 --> 00:20:08,582 Τα χειριστήρια, είναι κλειδωμένα. 302 00:20:14,588 --> 00:20:15,964 Καταδίκη. Που έχει αυτό το μηχάνημα... 303 00:20:20,177 --> 00:20:25,057 Αχ. Ξέρω ακριβώς πού βρίσκομαι και τι μου προσφέρεται. 304 00:20:25,057 --> 00:20:29,102 Μια τελευταία ευκαιρία να σκοτώσει πραγματικά τον Superboy. 305 00:20:32,064 --> 00:20:34,149 Αλλά πρέπει να βιαστώ! 306 00:20:34,149 --> 00:20:36,276 Περίμενε, όχι! 307 00:21:07,766 --> 00:21:11,853 με έσωσες, αλλά με υψηλό κόστος. 308 00:21:11,937 --> 00:21:15,524 Ωστόσο, ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. 309 00:21:15,524 --> 00:21:18,360 Ορκίζομαι ότι θα μεγαλώσω αυτό το παιδί 310 00:21:18,360 --> 00:21:22,531 για να εκδικηθεί για τον Οίκο του Ζοντ. 311 00:21:28,286 --> 00:21:31,665 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είμαστε εδώ. The Timestream-- - Tempest-E-Zero-Three... 312 00:21:31,665 --> 00:21:34,960 Φίλε, πρέπει πραγματικά να αρχίσεις να συνηθίζεις στο τώρα. - Wyynde-E-One-Five... 313 00:21:34,960 --> 00:21:37,087 - Aquaman-Four-Five... - ή όχι. 314 00:21:38,255 --> 00:21:40,465 - Εγκέφαλος. - Γεια σας, Λεγεωνάριοι. 315 00:21:40,549 --> 00:21:42,509 Ήρθα να σε πάρω σπίτι. 316 00:21:42,509 --> 00:21:47,055 Νόμιζα ότι ήμασταν πολύ μακριά έξω από το παλιό μας χρονοδιάγραμμα να σωθεί ποτέ. 317 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Το αντίθετο μάλιστα. 318 00:21:48,390 --> 00:21:51,184 υπολογίζω πιθανότητα 99,84%. 319 00:21:51,268 --> 00:21:53,437 ότι το χρονοδιάγραμμα ήταν αποκαταστάθηκε ουσιαστικά. 320 00:21:53,437 --> 00:21:55,397 Τι γίνεται με το άλλο πόντος-ένα-έξι τοις εκατό; 321 00:21:55,397 --> 00:21:56,940 Απλά μην πάτε εκεί. 322 00:21:58,734 --> 00:22:00,777 Περίμενε, φεύγεις; 323 00:22:00,861 --> 00:22:02,571 Έχει περάσει πολύς καιρός. 324 00:22:02,571 --> 00:22:07,492 Αλλά δώσε τη Miss Martian τον καλύτερό μας εαυτό, και να έχετε έναν υπέροχο γάμο, 325 00:22:07,576 --> 00:22:09,411 μια υπέροχη ζωή. 326 00:22:09,411 --> 00:22:12,456 Αλλά δεν μου το είπες ποτέ. Γιατί ήμουν τόσο σημαντικός; 327 00:22:12,456 --> 00:22:14,082 Θα δεις. 328 00:22:20,088 --> 00:22:22,549 Μη με κοιτάς. 329 00:22:27,012 --> 00:22:30,515 Εντάξει όλοι, παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 330 00:23:00,378 --> 00:23:02,464 Είναι τόσο ωραίο. 331 00:23:03,757 --> 00:23:05,634 Gniddew cisum! 332 00:23:08,220 --> 00:23:10,388 Οπότε, ήμουν ο μόνος που δεν ήξερε 333 00:23:10,472 --> 00:23:12,474 οι φίλοι μου είναι όλοι υπερήρωες. 334 00:23:12,474 --> 00:23:15,394 Και τον λόγο δεν τον ήξερα ήταν επειδή όλοι νόμιζαν Ήξερα ήδη. 335 00:23:52,973 --> 00:23:54,432 Καλωσόρισμα. 336 00:23:54,516 --> 00:23:56,017 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 337 00:23:56,101 --> 00:23:59,604 που ούτε ο θάνατος δεν μπορεί χωρίστε αυτά τα δύο. 338 00:23:59,688 --> 00:24:02,023 Ωστόσο, πριν από το επόμενο επιθέσεις υπερ-κακών, 339 00:24:02,107 --> 00:24:06,027 ας πάμε κατευθείαν στο ανταλλαγή όρκων και δαχτυλιδιών. 340 00:24:06,111 --> 00:24:07,362 Τα πήρα! 341 00:24:18,415 --> 00:24:23,336 M'gann, από τη στιγμή που γνωριστήκαμε, ήσουν όλη μου η καρδιά. 342 00:24:23,420 --> 00:24:27,257 Δεν ήξερα να αγαπώ, πόσο μάλλον να εκφράσω αυτή την αγάπη... 343 00:24:28,341 --> 00:24:30,427 μέχρι που με δίδαξες. 344 00:24:30,427 --> 00:24:33,054 Με αυτό το δαχτυλίδι, το υπόσχομαι 345 00:24:33,138 --> 00:24:35,056 να αγαπάς, να τιμάς, 346 00:24:35,140 --> 00:24:38,476 και σε αγαπάμε για όλη την αιωνιότητα. 347 00:24:38,560 --> 00:24:42,856 Conner, ήρθα στη Γη μαζί μερικές πολύ μπερδεμένες έννοιες 348 00:24:42,856 --> 00:24:45,692 για το τι σήμαινε να είσαι ερωτευμένος. 349 00:24:45,692 --> 00:24:48,570 Αλλά η καθαρότητα του πνεύματός σας με δίδαξε 350 00:24:48,570 --> 00:24:53,158 τι αληθινή αγάπη και η δέσμευση είναι πραγματικά. 351 00:24:53,158 --> 00:24:55,869 Με αυτό το δαχτυλίδι, υπόσχομαι 352 00:24:55,869 --> 00:25:01,791 να αγαπάς, να τιμάς, και σε αγαπάμε για όλη την αιωνιότητα. 353 00:25:03,960 --> 00:25:07,589 Και τώρα, από τη δύναμη που μου έχει δοθεί 354 00:25:07,589 --> 00:25:09,299 από την Πολιτεία του Ρόουντ Άιλαντ, 355 00:25:09,299 --> 00:25:11,760 την ιστοσελίδα που με χειροτόνησε χθες το βράδυ, 356 00:25:11,760 --> 00:25:16,014 και ελπίζουμε με μια ευλογία αγάπης και μεγάλη διάρκεια ζωής 357 00:25:16,806 --> 00:25:20,060 από τον C'eridy'all... 358 00:25:22,103 --> 00:25:25,857 Σε προφέρω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 359 00:25:25,941 --> 00:25:27,359 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 360 00:25:40,372 --> 00:25:44,709 Ετοιμαστείτε, όλοι, της νύφης έτοιμος να πετάξει την ανθοδέσμη! 361 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 Και η τυχερή κυρία είναι... 362 00:25:46,628 --> 00:25:47,837 Χαχα! 363 00:25:49,923 --> 00:25:51,508 Δεν το είδα να έρχεται. 364 00:26:06,690 --> 00:26:08,191 Κυρίες και κύριοι, είναι ώρα για 365 00:26:08,275 --> 00:26:11,444 ο πρώτος χορός των νεόνυμφων ως παντρεμένο ζευγάρι. 366 00:26:11,528 --> 00:26:14,489 Λοιπόν, καθαρίστε την πίστα. 367 00:26:15,573 --> 00:26:17,367 Ή όχι. 368 00:26:17,367 --> 00:26:21,788 Αν θέλουν να χορέψουν 16 πόδια στον αέρα, ποιοι είμαστε για να πούμε όχι 369 00:26:31,006 --> 00:26:32,966 Τι ήταν αυτό; 370 00:26:42,434 --> 00:26:44,060 Λόρδος Darkseid, 371 00:26:44,144 --> 00:26:47,939 είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω επίσημα, 372 00:26:48,023 --> 00:26:51,693 Granny Goodness's δύο νεότεροι νεοσύλλεκτοι. 373 00:26:51,693 --> 00:26:55,864 Η πρώτη, η Μαύρη Μαρία, της αφαιρέθηκε το γενέθλιο δικαίωμα 374 00:26:55,864 --> 00:27:00,535 από τον αδερφό της, τον μέντορά της και όλους τους συνομηλίκους της. 375 00:27:00,535 --> 00:27:06,207 Όσο για το δεύτερο, είναι Κρυπτώνας, αιχμαλωτίστηκε από το Φως 376 00:27:06,291 --> 00:27:09,836 και αναποδογύρισε στον Αποκολίπη ως φόρο τιμής. 377 00:27:09,836 --> 00:27:15,467 Πριν από δεκαετίες, την έστειλαν μόνο στη Ζώνη Φάντασμα. 378 00:27:15,467 --> 00:27:21,431 Αυτό είναι το Kara Zor-El, το Supergirl. 379 00:27:21,431 --> 00:27:24,017 Μαζί η Κάρα και η Μαίρη 380 00:27:24,017 --> 00:27:28,063 αντιπροσωπεύουν την επόμενη γενιά των Furies, 381 00:27:28,063 --> 00:27:29,898 έτοιμος να πάρει τη μάχη 382 00:27:29,898 --> 00:27:33,985 στους λεγόμενους ήρωες που τους πρόδωσε.